"Mommy, ice bear"
"Ice bear? What on earth does that mean Enya?"
"Ice bear PUH-LEEZ" pointing emphatically at the freezer
"oh" light bulb goes on "you mean you want an ice cream"
"ja, ice cream"
I don't think I need to add anything about the look of disgust I received because it took me so long to catch on what she wanted!
I won't even try and type what she mangles out of the word "bridge". It took me about 5 minutes to work it out the first time she said it!